Does anyone speak Swedish?
Posted: 30 Jan 2009 21:15
Dear all,
I am currently transcribing a Swedish Psalm setting from a manuscript by Johan Helmich Roman. While his handwriting is very clear, I am not always sure where the words end. Does anyone in this forum understand Swedish and were ready to proof-read the text? Obviously, the bible translation is baroque or earlier, so some tolerance will be necessary with respect to orthography (I would like to preserve the original orthography).
Thanks,
Chris
I am currently transcribing a Swedish Psalm setting from a manuscript by Johan Helmich Roman. While his handwriting is very clear, I am not always sure where the words end. Does anyone in this forum understand Swedish and were ready to proof-read the text? Obviously, the bible translation is baroque or earlier, so some tolerance will be necessary with respect to orthography (I would like to preserve the original orthography).
Thanks,
Chris